https://www.pomurec.com/go/194/Oglasevanje
http://ris-dr.si/go/563/1063/CENTER_ZA_DRUZINE_MURSKA_SOBOTA
http://www.zniders.com/

POM-PROFIL

Martina Žalig - prevajalka, ki na Škotskem ustvarja nakit Isla Clay

27.8.2014  

Tokrat vam predstavljamo Martino Žalig, ki živi na Škotskem že več let, saj je od tam njen partner. Martina sicer prevajalka, trenutno večji del svojega časa namenja ustvarjanju unikatnih izdelkov iz keramike, svoj opus del pa je poimenovala Isla Clay.


Rubrika PROFIL na Pomurec.com je na sporedu vsako drugo sredo, v njej pa predstavljamo mlade, zanimive, talentirane in prodorne Pomurke in Pomurce ...

Martina, sicer iz Murske Sobote, je na Škotskem v bližini Glasgowa že tri leta. Tja jo je odnesla ljubezen do pokrajine, predvsem pa do partnerja, ki je Škot. Sicer pa Martina o svojem delu pove: »Po poklicu sem leposlovna prevajalka, vendar zadnje mesece nisem prevajala, ker sem si zdravila poškodbo ponavljajočih se gibov v desni roki, za kar je bilo krivo preveč dela za računalnikom. Smola, po drugi strani pa priložnost, da sem se v tem času popolnoma posvetila svoji ljubezni do keramike in ustvarjanja keramičnega nakita

Razmere za mlade samozaposlene na Otoku veliko ugodnješe, kot v Sloveniji

Martina pravi, daje primerjavo med Slovenijo in Škotsko težko podati v nekaj stavkih, tako se bolj osredotoči na poslovno plat: »Velika Britanija je v primerjavi s Slovenijo zame kot za samozaposleno mlado osebo, ki se šele uveljavlja na trgu, trenutno veliko prijaznejši kraj za življenje in razvoj.  Čutim mnogo več svobode in priložnosti. V zameno za to Škotski odpustim vse deževne dni, ko v Sloveniji sije sonce.«

Željo po delu z glino je čutila že več let, z njo pa se je začela ukvarjati šele lani. Je pa Martina ponosna, da se je tokrat prvič prav vsega naučila sama - iz knjig, z interneta in iz napak: »V delu s keramiko sem se res našla. Všeč mi je, da vzamem kos gline in iz njega lahko ustvarim kar koli. To mi daje občutek neizmerne svobode. Ideje prihajajo iz mene, včasih vidim kak zanimiv predmet in ob tem dobim navdih za kos nakita. Vsaka ideja pa se najprej dodobra izoblikuje v moji glavi, šele potem jo skiciram in oblikujem iz gline.«

Nakit Isla Clay je primeren za vse ženske, nosita ga tudi mama in sestra

Martina večino svojega nakita pod imenom Isla Clay proda preko spleta, kjer o strankah največkrat ne izvem prav veliko. Ocenjuje pa, da je njen nakit primeren tako za mlade ženske kot za ženske v srednjih letih.  Majhni uhančki so morda bolj za mlade, medtem ko verižice nosita tako moja mlajša sestra kakor tudi mama.  Svoj nakit prodaja predvsem preko spleta: »Etsy, hibrid družabnega omrežja in spletnega trga, je idealen prostor za to, vendar pa je res, da je konkurenca ogromna, zato se moraš precej potruditi, da uspeš.« A kot pravi naša tokratna sogovornica, ponuja Etsy veliko možnosti, kako biti aktiven in se oglaševati, potem pa je na tebi, ali jih boš izkoristil: »Seveda ni odveč, če je tvoj izdelek unikaten, drugačen od množice ostalih ročno narejenih izdelkov. Stranke pa me lahko najdejo tudi na Facebooku,« še dodaja.

Cenjen si toliko, kot se ceniš sam

Sicer pa Martina pravi, da prostega časa zadnje čase skorajda nima, saj veliko ustvarja, preostali čas pa se ukvarja s poslovno platjo svojega podjetja. Če se le da, pa si le poskuša zagotoviti proste vikende in takrat se s fantom in psičko odpravijo kam v naravo.

Za konec nas je še zanimalo, ali je zanimanje na Škotskem za takšne izdelke večje kot doma, bolj cenijo ročna dela, avtorsko umetnost: »Težko rečem, saj nimam dobrega občutka, kako je s tem v Sloveniji. Mogoče bo še najbolj držalo, če rečem, da te povsod cenijo toliko, kolikor se ceniš sam

Več fotografij v spodnji galeriji ...

    Fotogalerija

    Komentarji

    !Za komentiranje se morate prijaviti

    info_outline

    Opozorilo

    Slovenski knjižni jezik je samo naš, zato ga cenimo. Na Pomurec.com želimo vzpodbujati njegovo rabo, zato vas naprošamo, da vaš komentar podate v slovenskem knjižnem jeziku. Pri tem sledite tudi načelom kakovostnega komentiranja. Najboljše komentarje bomo ob koncu leta nagradili.

    Komentarji ne odražajo stališča uredniške politike Pomurec.com. Pozivamo vas k strpni in argumentirani razpravi brez sovražnega govora.

    Po Kazenskem zakoniku KZ-1 je posameznik kazensko odgovoren za javno spodbujanje sovraštva, nasilja ali nestrpnosti ter za grožnjo, da bo napadel življenje ali telo druge osebe. Pomurec.com bo v primeru obrazložene zahteve državnih organov, ki temelji na zakonski podlagi, podatke o komentatorjih, s katerimi razpolagamo, tem tudi posredoval.