LOKALNO
Slovar prekmurskih besed
V prekmursko-slovenskem slovarju smo izbrali del prekmurskih besed, ki jih je zbral mag. Franc Kuzmič.
| Št. | Prekmurska beseda | Razlaga |
| 1. | adomáš | pojedina po delu |
| 2. | agac | akacija |
| 3. | ájati | spančkati |
| 4. | ájdi | poziv k dejanju |
| 5. | ájncváj | nemudoma |
| 6. | ajnšlog | žveplo za sode |
| 7. | akorát | ravno zdaj, pravkar |
| 8. | álmoštvo | dobra dela, miloščina |
| 9. | ancug | moška obleka |
| 10. | antisolar | hudičevo seme |
| 11. | ápočina | mlada živina |
| 12. | áreštvo | zapor, ječa |
| 13. | aufbiks | poziv k pretepu |
| 14. | apat | opat, menih |
| 15. | ajnšlog | žveplo za sode |
| 16. | babnjek | ženskar |
| 17. | báči | spoštljiv naziv za starega moškega (tudi stric) |
| 18. | bagaš, bagaž | prtljaga |
| 19. | bagzivanje | parjenje |
| 20. | bájati | čarati |
| 21. | bájcar | rudar |
| 22. | bajckanje | zibanje |
| 23. | bajdlin | skleda |
| 24. | bajšlati | otipavati |
| 25. | bajusati | brkati |
| 26. | bak | samec, klepalnik, samec pri drobnici |
| 27. | bakanči | čevlji, gojzarice, okovanke |
| 28. | baligáč | levičar |
| 29. | bankaš | denarnica |
| 30. | barát | redovnik |
| 31. | barbèr | brivec |
| 32. | bátriven | srčen, pogumen |
| 33. | baufnoti | hlastniti, šavsniti, popasti |
| 34. | bautoša | prodajalec |
| 35. | bedača | neumna ženska |
| 36. | bèkeč | kožuh, telovnik |
| 37. | belinje | koruzno perje |
| 38. | besnóča | divjanje |
| 39. | beteg | bolezen |
| 40. | betlehen | božično drevo |
| 41. | bétva | betev, bilka |
| 42. | biksati | loščiti, počenjati neumnosti |
| 43. | binglati | zibati se, bingljati, majati |
| 44. | bistrodrkavec | hitri tekač |
| 45. | bizgec | omejenec, pritlikavec |
| 46. | blodnost | zmota, blaznost, nespamtnost |
| 47. | bogecmešter | izdelovalec nabožnih kipov |
| 48. | bojdikaj | nepridiprav, ničvreden, poreden |
| 49. | bojtár | pomočnik kravjega pastirja, pastirjev pomočnik, pogonič |
| 50. | bráčica | pobiralka žita |
| 51. | božen | ubog, reven |
| 52. | brgüše | bele lanene moške hlače |
| 53. | broditi | bresti, tuhtasti, razmišljati, misliti |
| 54. | buknoti | propasti, pasti, pasti v šoli cepniti |
| 55. | burkati | buriti, razburjati, vznemirjati, klokotati |
| 56. | cajg | vrsta blaga, cenena tkanina |
| 57. | capkati | počasi hoditi |
| 58. | cartlati | milo ravnati, razneževati |
| 59. | cajgar | kazalec |
| 60. | cajtinge | časopis |
| 61. | cigütati | slabo na gosli igrati |
| 62. | cimprača | hiška iz lesa in krita s slamo |
| 63. | cincar | neodločnež |
| 64. | cmüliti | pritajeno jokati, izsesavati |
| 65. | comprnica | čarovnica |
| 66. | cótavi | raztrgan, razcapan, strgan |
| 67. | cujgučati | vtikati se, vmešavati se |
| 68. | cuk | konjska vprega |
| 69. | cukžaga | dvoročna žaga, amerikanka |
| 70. | cumprati | čarati |
| 71. | cünclek | ledena svečka, privesek |
| 72. | cvek | žebelj |
| 73. | cviknoti | preščipniti |
| 74. | cvinga | spona |
| 75. | čalamadi | mešana vložena zelenjava |
| 76. | čaléjr | goljuf, čarovnik |
| 77. | čamüga | nelepa naglavna ruta |
| 78. | čednüvati | modrovati |
| 79. | čeketati | vrešče govoriti, žlobudrati |
| 80. | čemeriti se | jeziti se |
| 81. | česnek | česen |
| 82. | četverokükláti | štirioglat |
| 83. | čidi | čigav |
| 84. | čikati | žvečiti tobak |
| 85. | činiti | delati, početi, opravljati |
| 86. | čobaš | gobezdač |
| 87. | čóka | plemenska svinja |
| 88. | čorba | slaba gosta juha |
| 89. | črčevka | sodra, drobna toča |
| 90. | črejvel | škorenj |
| 91. | čüčnoti | počepniti |
| 92. | čüden | nenavaden |
| 93. | čüš | pobalin, tudi paznik v vinogradu |
| 94. | čüti | slišati |
| 95. | dakoli | kdajkoli |
| 96. | damfar | parni stroj |
| 97. | dávnostári | zelo star |
| 98. | déjva | devica |
| 99. | déndenéšnji | dandanes |
| 100. | dénok | vendar, vsaj |
| 101. | dénoti | položiti, dati |
| 102. | deščevnjek | mavrica |
| 103. | detinstvo | otroštvo |
| 104. | dičenje | slavljenje |
| 105. | divják | neróden poganjek |
| 106. | dojdejvanje | uspavanje, hiranje |
| 107. | dójgledati | povesiti oči, gledati zviška, omalovaževati |
| 108. | dójpoklücnjeni | potrt, žalosten, mlahav |
| 109. | dójzgučati | pogovoriti, povedati, prepričati |
| 110. | doli bujti | zatrti |
| 111. | dolipotréjti | polomiti, odlomiti |
| 112. | dósta | veliko, dovolj, zadosti |
| 113. | drápati | trgati, cefrati, praskati |
| 114. | đára | mlada kokoš |
| 115. | đünč | biser, ogrlica |
| 116. | entlarca | šivalni stroj za robljenje |
| 117. | eroplan | letalo |
| 118. | escájg | jedlini pribor |
| 119. | eti | tukaj |
| 120. | etisé | semkaj, semle |
| 121. | fačuk | nezakonski otrok |
| 122. | fajercajk | vžigalnik |
| 123. | fajrund | zaključek |
| 124. | fajta | zvrst, značaj, vrsta |
| 125. | fál, falej | poceni |
| 126. | fála | hvala |
| 127. | falajček | košček |
| 128. | falinga | napaka |
| 129. | falót | nepridiprav |
| 130. | fara | župnija |
| 131. | farof | župnišče |
| 132. | fasati | dobiti, prejeti, nastradati |
| 133. | fazona | obleka z izrezom |
| 134. | feder | vzmet |
| 135. | felna | platišče |
| 136. | fentati | poškodovati, uničiti |
| 137. | feobnica | klet pod hišo |
| 138. | feronka | zavesa |
| 139. | ferderbati | pokvariti |
| 140. | fiknoti | pobegniti |
| 141. | flanca | potaknjenec, sadika |
| 142. | flisanje | prizadevanje, vaja, vadenje |
| 143. | foréc | del opreme za vleko z živino |
| 144. | foringa | vožnja, prevoz |
| 145. | förtoj | predpasnik, ženski predpasnik |
| 146. | fotiv | nezakonski otrok, pankrt |
| 147. | fotivojca | nezakonska mati |
| 148. | fráj | prost |
| 149. | francuz | vrsta ključa |
| 150. | frčkarija | nepotrebna stvar |
| 151. | frderbati | pokvariti, uničiti |
| 152. | frfnjariti | brundati, mrmrati, godrnjati |
| 153. | frlica | pohujšljiva pesem, šaljiva zgodba |
| 154. | froc | otrok |
| 155. | fršlus | zadrga |
| 156. | frtao | četrt |
| 157. | ftalati se | dodeliti se |
| 158. | ftraglivost | lenoba |
| 159. | füčkati | žvižgati |
| 160. | fuknoti | vreči, zabrisati |
| 161. | fundoš | zemljišče |
| 162. | fuseklin | nogavica |
| 163. | fušati | slabo peti |
| 164. | gank | hodnik |
| 165. | garanteranje | jamčenje |
| 166. | gater | žaga, venecijanka |
| 167. | gazda | gospodar |
| 168. | gdašté | kadar koli |
| 169. | géčati | ječati |
| 170. | gedrno | hrabro, pogumno, jedrnato |
| 171. | gejmant | diamant |
| 172. | gejž | jež |
| 173. | genoti | ganiti, premakniti |
| 174. | gingavi | nebogljen, slaboten, šibek, mlahav |
| 175. | gladoven | lakomen, požrešen |
| 176. | glüta | gnojni izcedek |
| 177. | gmaj | pokoj, mir |
| 178. | goler | ovratnik |
| 179. | gori ftrgnoti | vlomiti, vdreti |
| 180. | gori vužgati | prižgati |
| 181. | gorice | vinograd |
| 182. | górpriti | spoznati, sprevideti |
| 183. | górzriktani | urejen |
| 184. | gošča | gozd |
| 185. | gostüvanje | ženitvovanje |
| 186. | govenšček | gorejek, goveji iztrebek |
| 187. | grés | zdrob |
| 188. | grôžati | mešati |
| 189. | gut | grlo |
| 190. | gveranje | povračilo |
| 191. | gvant | obleka |
| 192. | gvüšnost | gotovost |
| 193. | gvint | navoj |
| 194. | haklavi | kočljiv, občutljiv, zamerljiv |
| 195. | handlanje | barantanje, pogajanje |
| 196. | hasek | korist |
| 197. | hefkati | pritrjevati |
| 198. | hempek | prismuknjenec |
| 199. | henjati | nehati |
| 200. | hepnjen | neumen |
| 201. | herbija | dediščina |
| 202. | hertar | vaški pastir |
| 203. | hintóva | kočija |
| 204. | hištvo | zakonska zveza, zakon |
| 205. | honvéd | pripadnik ogrske vojske, madžarski domobranec |
| 206. | hozentrogari | naramnice |
| 207. | hüdo vživanje | zloraba |
| 208. | hujckati | gugati |
| 209. | humištej | trčen, prismojen |
| 210. | hütistánek | šotoroski praznik |
| 211. | hütica | kočica |
| 212. | idemo | gremo |
| 213. | idina | ajda |
| 214. | inan | drugam |
| 215. | indašnji | nekdanji |
| 216. | invocavit | prva postna nedelja |
| 217. | ioštrvati | stikati po čem, iskati |
| 218. | istinga | glavnica, kapital |
| 219. | izda | kljub temu, še vedno |
| 220. | jáker | odprtina za spravljanje krme pod streho |
| 221. | jáko | zelo |
| 222. | jálen | sleparski, goljufiv, hinavski, prekanjen, prebrisan |
| 223. | jám | pas vinograda, njive, ki ga obdelujejo naenkrat |
| 224. | janka, jonka, đonka | žensko krilo |
| 225. | jedinéjnje | združitev |
| 226. | jedrni | priden, prizadeven, hiter |
| 227. | jezernik | polkovnik, poveljnik, tisočnik |
| 228. | jica | vročina |
| 229. | jèzero | tisoč |
| 230. | juš | pravica, dediščina |
| 231. | jünec | vol, junec |
| 232. | juvkati | vriskati |
| 233. | jelič | smreka |
| 234. | kajlice | pečnice, ploščice |
| 235. | kálati | cepiti drva |
| 236. | kalpag | čepica s kožuhovinastim robom |
| 237. | kamenec | vrček za vino |
| 238. | kamenica | kamnita šolska tabla |
| 239. | kámra | shramba |
| 240. | kantár | povodec pri konjski vpregi |
| 241. | kaput | plašč, suknjič |
| 242. | kárta | vstopnica, vozovnica, razglednica, zemljevid, karta, dopisnica |
| 243. | kaslin | predalnik, omara |
| 244. | kecmec | drevesna smola |
| 245. | kejp | podoba, slika |
| 246. | kefa | krtača, ščetka |
| 247. | kerečnjek | kokošji iztrebki |
| 248. | ketna | veriga |
| 249. | kesnüvati | zamujati |
| 250. | kisilak | skuta, domači sir |
| 251. | kilav | slab, nekvaliteten |
| 252. | kimpet | otroška postelja, posteljica |
| 253. | klajfa | čenča |
| 254. | klántivanje | potepanje |
| 255. | klinga | rezilo, ostrina |
| 256. | klump | krama, ropotija, ničvredno blago |
| 257. | kmičen | temen, mračen |
| 258. | kolajdranje | furanje, potepanje z vozom |
| 259. | kopanja | korito, svinjsko korito |
| 260. | kopünar | nakupovalec jajc in perutnine |
| 261. | korajža | pogum |
| 262. | korbel | košarica |
| 263. | koruš | kor, prostor za pevce, zbor |
| 264. | kóštati | stati, poskusiti, okusiti |
| 265. | koula | voz |
| 266. | krajiodválati | odvaliti |
| 267. | krkouča | krhkost, slabotnost |
| 268. | kroflin | krof |
| 269. | kükec | orodje za izvleko slame ali sena iz kope |
| 270. | kump | čolnu podobna priprava, ki drži mlin nad vodo |
| 271. | kurvejš | vlačugar, kurbir |
| 272. | küšüvanje | poljubljanje |
| 273. | kvintli | utežna mera, četrtina lota |
| 274. | kantár | povodec pri konjski vpregi |
| 275. | kanka | bergla |
| 276. | kvaren | škodljiv |
| 277. | lagoji | slab, pokvarjen |
| 278. | lakovnica | posoda za vlivanje v sod |
| 279. | lalka | slanina s podbradka svinje |
| 280. | lampica | lučka, majhna svetilka |
| 281. | langivati | potepati se, pohajkovati |
| 282. | larmati | razgrajati, vpiti, kričati |
| 283. | lavor | prenosni umivalnik |
| 284. | laufarski | potepuški |
| 285. | lecanje | sopenje |
| 286. | ledinka | neobdelana zemlja |
| 287. | leiv | svinjak |
| 288. | liščava | ploha, nevihta |
| 289. | locné | ovira, zanka, pletene mreža za nošenje sena in stelje |
| 290. | lomaš | železniška postaja |
| 291. | lüdomorski | ubijalski, morilski |
| 292. | lük | čebula |
| 293. | lüpanje | olupki |
| 294. | luster | lestenec |
| 295. | lüšt | veselje, želja, volja |
| 296. | macola | veliko kladivo |
| 297. | magari | čeprav, četudi |
| 298. | mandigati | mahati jo, iti, hoditi, tavati |
| 299. | margejtica | pikapolonica |
| 300. | máu | čas, časovno razdobje |
| 301. | megenják | počasnež, slabotnež |
| 302. | mentüvati | obvarovati, usmiliti, varovati, rešiti |
| 303. | meték | zimzelen, zelena podrast v gozdu, metulj |
| 304. | militi | obžalovati, žalovati, smiliti |
| 305. | misiti se | goliti se, menjavati perje |
| 306. | mlajina | mrčes, golazen |
| 307. | modrija | modrost, prevzetnost, domišljavost |
| 308 | mrkevca | korenček, korenje |
| 309. | mujšter | vzorec |
| 310. | müzge | močvirje |
| 311. | nabiksati | naplahtati |
| 312. | nadigavanje | spodbujanje, nagnjenje |
| 313. | naednok | naenkrat, nenadoma, nepričakovano |
| 314. | naglejüvati | ogledovati, oprezati, vohuniti |
| 315. | nagučati | nagovoriti, pregovoriti |
| 316. | naklajeni | natovorjen, obložen |
| 317. | namrdati | nasankati |
| 318. | nárastvo | rastline, rastlinstvo |
| 319. | navdárjeni | prizadet |
| 320. | nigda | nekoč, nekdaj |
| 321. | nücati | potrebovati, rabiti, uporabljati |
| 322. | obinoti | objeti |
| 323. | odürjavanje | sovraštvo, sovraženje |
| 324. | ograd | sadovnjak, travnik za hišo |
| 325. | ogorka | kumarica |
| 326. | ogradček | vrt |
| 327. | opanke | sandali |
| 328. | opicaniti | zelo lepo urediti |
| 329. | osnávlanje | izobraževanje |
| 330. | osredek | rečni tok |
| 331. | pasoš | živinski potni list |
| 332. | parma | prostor za seno ali slamo, skedenj |
| 333. | pávidénje | srečanje |
| 334. | pedünivanje | strežba, razvajanje |
| 335. | peglati | likati |
| 336. | péjnez | novec, denar |
| 337. | penjovje | štori |
| 338. | pitati | vprašati |
| 339. | pivnica | klet |
| 340. | plejmuzika | pihalna godba |
| 341. | pofüčkati | požvižgati |
| 342. | pojeb | deček, fant |
| 343. | praščanje | prasketanje, pokanje, hreščanje |
| 344. | prajcuker | sladkor v prahu |
| 345. | prebrodjeni | premišljen |
| 346. | raur | dimnik |
| 347. | razkerati | tvegati |
| 348. | rdanje | drgnjenje |
| 349. | redlin | pečica |
| 350. | rušt | grodje, ostrešje |
| 351. | rašoška | vilica |
| 352. | sagati | strašiti |
| 353. | scecati | izsesati |
| 354. | skefati | očistiti s krtačo |
| 355. | sledi | pozneje |
| 356. | sölk | prekajevalnica, dimnica |
| 357. | svétešnji | prazničen |
| 358. | šanec | jarek |
| 359. | ščegetlivi | žgečkljiv |
| 360. | šeft | posel |
| 361. | šenkati | darovati, podariti |
| 362. | špajz | shramba |
| 363. | tošlin | denarnica |
| 364. | tünka | esena posoda za mast |
| 365. | üjdi | predrgnjen, luknjast |
Fotogalerija