Sveto pismo odslej dostopno tudi na spletu

Založba Družina je v prostorih galerije Družina predstavila digitalizirano različico novega prevoda Svetega pisma, ki je izšla lansko leto. Spletna izdaja je dostopna na bozjabeseda.si in prinaša večjo dostopnost svetega besedila ter poenostavlja raziskovalno delo.

Novi prevod Svetega pisma, ki je izšel lani, je nastajal od leta 2006 pod uredništvom Jožeta Krašovca. Ta uradni katoliški prevod ne nadomešča prejšnjega ekumenskega prevoda (1981–1996), temveč ga dopolnjuje v ključnih vsebinah, poroča STA.

Digitalna izdaja vključuje opombe, povzete po vplivni francoski Jeruzalemski izdaji, ter omogoča prilagajanje velikosti pisave, kar je posebej koristno za slabovidne bralce.

»Bistveno je, da se ta beseda razodeva, da pride do naslovnika, to pa je zdaj vsak človek,« je na predstavitvi poudaril Miran Špelič, profesor na Teološki fakulteti v Ljubljani. Dodal je, da je digitalizacija logičen korak v zgodovini prenašanja Svetega pisma, od rokopisov do tiska.

Profesor Samo Skralovnik je izpostavil, da bo spletna različica dragocena tudi za študente teologije in raziskovalce, saj je uporaba digitalnih besedil danes nepogrešljiva v akademskem svetu.

Foto: Freepik