Ledinska imena v Filovcih

V sklopu projekta Pomurske novice, ki ga sofinancira Ministrstvo za kulturo, vam predstavljamo ledinska imena v Filovcih.

Vas Filovci leži na skrajnem severovzhodu Slovenije. Ozemlje je bilo naseljeno že v starejši kameni dobi. Vas je že stoletja znana po izdelovanju črne keramike. Ker vas leži na stičišču madžarskega in slovenskega sveta, so se prepletali medsebojni vplivi, ki se kažejo v izgovorjavi ledinskih imen in tudi v pomenski podstavi. 

V poimenovanju ledinskih imen lahko opazimo delni vpliv madžarščine: Tiloš (velike parcele), Saras (ozek trak), Verge (vrelec), Günja (odeja).

Ledinska imena so razdeljena v pet skupin in zajemajo imena njiv, travnikov, gozdov, vinogradov in imena manjših potokov. 

(Vir: maps.hungaricana.hu)

NJIVE: Berkišafci - nekoč je bilo tu močvirje - berek; še danes Filovčarji pravijo močvirju berek; ležijo nad nad njivo, ki se imenuje Na špičnati, in nad Günjami. Bomblekojca - njive po obliki spominjajo na popek - bomblek. Mislofbrejk - njive pod bregom Gaj. Kolobrat - na njivi so imeli posejan lan za tkanje; kolobrat je kolovrat. Prelogi - njiva ob gramoznici, nerodovitna zemlja (6. klas), ki jo je bilo težko obdelati; prelog je zapuščena njiva. Plügi - velike njive (plüg je 56 arov); ker je bila zemlja tu slaba, so jo razdelili na zelo velike parcele. Trejbeš - njiva je dobila ime po glagolu trebiti, saj je tod včasih raslo grmovje, ki so ga izrebili. Vlougi - ime za njive na koncu vasi proti gramoznici; nekoč je bil tukaj gozd. 

VODNA IMENA: Filofski potok - potk se izliva v Ledavo. Džonderdou - potok, ki meji dve vasi - Filovce in Strehovce, ščiti rodovitno zemljo pred vetrovi, saj je kot vetrobran dvignjen nad polja. 

TRAVNIKI: Piščak je ime za travnike na zelo slabi peščeni zemlji. Žlak je travnik pod vinogradi, zelo ozke parcele, ki so uporabne le za travnike. Sönšati so travniki - senožet. 

VINOGRADI: Törkof brejk - za lastnika Törka pravijo, da je bil zelo len gospodar, zato si je izbral nerodovitno zemljo; baje se je ulegel na tla in se ni hotel premakniti. Gaj - na mestu, kjer je danes vinograd, je bil včasih lepo vzdrževan gozd; ker so tu pasli živino, ni bilo podrasti. Filofski breik - Filovski breg - ime vinograda. 

GOZDOVI: Nafta je del gozda, na katerem je bila naftna izplaka kot ostanek naftne vrtine. Džuk - jug, južni del gozda (na drugo stran je vse zaprto). Bükovje - v gozdu je bilo veliko bukve; tu so pasli svinje (žir).